Звонит по телефону один грузин своему брату и слышит:
- Гиви, у нас вчера произошло нэсчастье... Брат, вчэра наш атэц палэз на дерева собирать яблоки...
- Ну?..
- Гиви, случилось страшное... Он упал с этой чёртовой яблони!.. В общем, Гиви - ми патеряли атца...
Длительное молчание на обоих концах провода. Затем Гиви, осторожно спрашивает:
- Слушай, Вахтанг - а ви пад дэрэвам сматрели?!!