НаГлАя_ВрЕдИнА, 36 - 1 марта 2008 12:33

В португальском языке лингвошокирующей фразой будет: "В июле блинчиками объесться" [In Juliо рidаrаs оhuеlоs]
На испанском: "Черное платье для моей внучки" [Трахе негро пара ми ниета] На турецком: "Характер каждого быка" [Хер манд аныб хуюб]
На арабском: "Семья моего брата - лучшая в стране" [Усрат а### атъебифи биляди]
А теперь - ХИТ СЕЗОНА! На китайском: "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие"[Хуй лю лю хули ибу ибу ху]

Когда вы умрете и попадете в Хель (а куда же ещё), тогда-то вы и вспомните, как мамочка говорила вам: "Учи, дитятко,
Иностранный язык". Потому что так много интересных людей вокруг, а поговорить нельзя: языковой барьер. Так что мы решили
провести для вас экспресс-курс всех ИноСтранных языков. Поэтому выбрали самые знакомые )) слова..
Грамматика. В шведском, например, языке есть только два рода - Общий и Средний. Такое ощущение, что грамматику там придумал
именно Локи. Но дальше - больше! В английском родов нет вообще. Там, видно, одни гермафродиты живут, прости господи!
Словарь:
(все слова - подлинные!)
Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки(исп.)
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Нид о ебу - Гнездо совы (франц.)
######'анволь - Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
сУки - Любимый(японск.)
сОсимасё - Договорились (японск.)
мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
хуемора - Доброе утро(африканос.)
###ки - Вещички(африканос.)
на ### хипО - Спокойной ночи (китайск.)
### цзянь - до свидания (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Ялда - "девочка"(иврит)
Там### - благотворительная столовая(иврит)
мудак - обеспокоен(иврит)
да### - отсроченный(иврит) Можете выписать дохуя - т.е Можете выписать отсроченный чек
Схуёт - права(иврит)
Ин хулио пидарас охуэлос - (In Julio pidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться (португ.)
Хер манд аныб хуюб - Характер каждого быка (турецк.)
Усрат а### атъебифи биляди - Семья моего брата - лучшая в стране (араб.)
Хуй лю лю хули ибу ибу ### суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.)
Ибу ибуди - ###дао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Доеби - суббота (япон.)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
Ebbene - Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно))
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Pereibar - запрещать (итал.)
Ebedelni - обедать (венгр.)
Near Bird - "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражениях "А меня это Near_Bird!"
Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ.)
bardak - стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
Урода - Красота (пол.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Huerte - огород (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)
Бляйх - бледный (нем.)
Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)
Ebahi - изумиться (венгр.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Немного более темное." (англ.)
Kaka - пирожное (швед.)
Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)
Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон..."
Еbauche - набросок(фр.)
Ни ### бу ### - Ты возвращаешься? (китайск.)
Mandar - посылать (исп.)
Huile - масло (фр.)
Cuchara - ложка (исп.)
Huis - калитка (фр.)
Eber - чуткий (венгр.)
Mando - командование (исп.)
Монда (M
andag) - понедельник (швед.)
Тухлая пойка - блудный сын (фин.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Глюк - счастье (нем.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Миньетта (Min hj
arta) - моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) (Получил палку - распишись!)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Бундесрат - Дума (нем)
Яма - Гора (яп.)
Следующие словосочетания заставляют вздрагивать около миллиона
рускоговорящих переселенцев в Израиль.
"чек до###" - отсроченный чек (иврит)
"з###от шмурот" - охраняемые права (иврит)

В иврите еще немало перлов:
"гавнун" - горбун
"мехуявут" - обязательство
"ебанэ" - будет построен
"кал" - легкий

ну тогда немного хорватского:
Жопа-город в Боснии, то есть на боснийском - Жепа(Zepa) а на Хорватском- Жопа), сам я там не был но он есть, в следующий
год надо будет там побывать
Лазат в Жопу - Поехать в Жопу(или пойти в Жопу)-ну это в зависимости от того, какое расстояние
ну и более обиходные, зато иногда прикольные словечки
заход-ресторан
ручак-обед
рачун-счет за обед
петак-пятница
майка- мать
зрачна люка(наши говорят жрачна люка или злачна люка)-аэропорт
колодвор-вокзал
коловоз-август
ногомет-футбол
пырвак-чемпион
побледник-победитель
издрочен-устал
потребан-надо
мраз-мороз,холод
долазак-приезд
отлазак-отъезд

Мои первые слова на иврите от которых я тащилась:
оргаз - ящик,
галахти ле ибуд - потерялся,
писга - вершина.
А по арабски:
ахуя - мой брат.

Згуртаванае паёбишча - групповое изнасилование (ну это типа шутка) (белорус.)
Вяпрук - кабан (белорус.)
Рыгало - подарок (исп.)

Вот так выглядит русский алфавит в кодировке КОИ-8, если смотреть его при Windows-1251:

б в ч з !!д е ц ъ!! й л м н о п р т у ф х ж и г ю ы ь а с

Бульба каляХУЯ - картошка кипит (белорус.)
Другану бабушка в деревне, тожа в белоруссии,
когда он пил из ведра сказала: Максим не лезь в
ведро ПЫСУ намочишь... Он сеачала не понял... типа как в ведре
он будет это мочить, да еще при бабушке.. вобщем по беларусски пыса
это лицо ))

У испаноязычных имена тоже веселья прибавляют. В сериале "Дежурная аптека" играла некая Конча Хуэтес.

• 
• 
•