Никогда не дружила с "иностранными языками", ну не пересекались у меня достаточно близко не с одним из них дороги...хотя всегда жалела о своем "невежестве" 8)
На наше предприятие пришло торговое предложение от немецкой компании и всех руководителей подвергли допросу с пристрастием на тему " знаете ли вы немецкий язык и на каком уровне?" . В анкетах при поступлении на работу все пишут, что знаем на уровне школьной программы. Но все знают, какой это уровень "школьной программы" зачастую бывает ;) ...вот руководство и решило проверить.
Когда очередь дошла до меня, я честно ответила:
- Знаю, на уровне немецких порнофильмов.
Наш коммерческий директор одарил меня таким взглядом, будто я минимум призналась в зоофилии, и теперь шарахается от меня за "три версты". Кстате сказать, возраст у него далеко за пенсионный... Зато генеральный директор стал посматривать на меня с интересом...